en/de

Berufliche Weiterbildung

Lebe als würdest Du morgen sterben. Lerne als würdest Du ewig leben.
– Mahatma Gandhi
Als wissenshungriger Mensch glaube ich fest ans lebenslange Lernen – und meine berufliche Weiterbildung reflektiert dies. Im Folgenden finden Sie einen kurzen Überblick über die Kurse, an welchen ich im Laufe des letzten Jahres teilnahm, um Ihrem Unternehmen noch professionellere Leistungen bieten zu können. Wenn es Konferenzen, Kurse oder Seminare gibt, die ich Ihrer Meinung nach vergessen hatte, freue ich mich über Ihre Kontaktaufnahme mit neuen Vorschlägen!

Lexacom englische Rechtssprache-Kurse für Rechtsübersetzer- und dolmetscher:

  1. Das englische Rechtssystem
  2. Verträge und zivilrechtliche Haftung
  3. Strafrecht

Diplom für Rechtsanwaltssekretäre (ILSPA)

  1. Das englische Rechtssystem
  2. Vertragsrecht und Deliktsrecht
  3. Zivilprozesse
  4. Land- und Eigentumsübertragung
  5. Testamente, gerichtliche Testamentseröffnung und Administration
  6. Familienrecht

Business School für Übersetzer

Kurse zur erfolgreichen Gründung und Leitung von KMUs mit ausgezeichneten Einblicken in die verschiedensten und einzigartigen Herausforderungen, welchen meine Kunden begegnen.

Marketing und PR-Kurse von Proz.com:

  • Persönliche Markenbildung für ein erfolgreiches Unternehmen
  • Marketingtechniken für Übersetzer
  • Den Kunden verstehen

Diese Kurse bieten eine gründliche Analyse von Schlüsselthemen, mit welchen Unternehmen aller Art zu tun haben.

Rechtsterminologie-Kurse

Kurse zu den 500 wichtigsten Termini im bürgerlichen Recht sowie Zivilrechtsterminologie.

Notizentechnik für Dolmetscher

Kurse für professionelle Dolmetscher mit Fokus auf die Etablierung und Verfeinerung der Notizentechnik, um den Kunden noch reibungslosere Dolmetschdienste bieten zu können.

Kurse von eCPD über das deutsche Rechtssystem und Rechtsübersetzen:

  1. Das deutsche Rechtssystem
  2. Deutsches Recht
  3. Rechtsübersetzen aus dem Deutschen ins Englische

13. Jahreskonferenz für Übersetzen an der Portsmouth University

Eintägige Veranstaltung mit Schwerpunkt „Kriminalität beim Übersetzen“ („Crime in Translation“):

  • Recht
  • Rechtsübersetzen
  • Arbeitsmethoden
  • Berufliche Weiterbildung

Vorbereitung von Schülern auf die Sprachprüfung Cambridge Business English Certificate (BEC)

Workshop, durchgeführt vom British Council und dessen Partner in Wien für Lehrer, die Englisch als Fremdsprache unterrichten.

In meinem Bücherregal